Mishnah
Mishnah

Référence sur Avot 1:12

הִלֵּל וְשַׁמַּאי קִבְּלוּ מֵהֶם. הִלֵּל אוֹמֵר, הֱוֵי מִתַּלְמִידָיו שֶׁל אַהֲרֹן, אוֹהֵב שָׁלוֹם וְרוֹדֵף שָׁלוֹם, אוֹהֵב אֶת הַבְּרִיּוֹת וּמְקָרְבָן לַתּוֹרָה:

Hillel et Shammai l'ont reçu d'eux. Hillel dit: Soyez des disciples d'Aaron, aimant la paix et recherchant la paix, aimant les hommes et les rapprochant de la Torah. [Ils ont expliqué dans Avoth d 'R. Nathan comment Aaron aimait la paix. Quand il voyait deux hommes se quereller, il allait vers chacun à l'insu de l'autre et lui disait: "Regarde ton ami. Vois comme il regrette ce qu'il a fait et comment il se frappe d'avoir péché contre toi. Il m'a demandé de venir vers vous et de vous prier de lui pardonner. " Ensuite, quand ils se rencontraient, ils s'embrassaient. Et comment rapprocherait-il les hommes de la Torah? Quand il savait qu'un homme avait transgressé, il se lierait d'amitié avec lui et le regarderait avec bonté—sur quoi l'autre pensait, honteux: "Si ce tsadik connaissait mes mauvaises actions, comment il se distancerait de moi!" En conséquence, il se repentirait. Tel est le témoignage du prophète (Malachie 2: 6): "C'est dans la paix et la justice qu'il (Aaron) marcha avec moi, et beaucoup se détournèrent du péché."]

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Verset précédentChapitre completVerset suivant